рука стремится с лицом соединиться...

[кофейный олень]

Собственно... Этим сказано было всё, я щитаю. В плане, из оправдательной речи случайно вышел смертный приговор.

04.11.2012 в 23:45

Пишет  Doctor Wooster:

Life on mars

04.11.2012 в 23:39

Пишет  Татиана ака Тэн:

АКТЕР РУССКОЙ ВЕРСИИ ЖИЗНИ НА МАРСЕ ЗАЯВИЛ, ЧТО СМОТРЕЛ ОРИГИНАЛ

АМЕРИКАНСКИЙ

АМЕРИКАНСКИЙ БЛЯТЬ ОРИГИНАЛ

@темы: Life on Mars, IDE here, 'the sincerest form of flattery'(c), жалобная книга

Comments

[Moon Mouse]

Мне Деревянко нравится, но это, конечно
Может, оговорился?

[кофейный олень]

Moon Mouse, я так поняла по ленте, что Цекало (который это всё дело продюсирует), показал своим актёрам именно американскую версию. а они, может, и не озаботились иной "оригинал" искать.

[кофейный олень]

плюс, у нас же по Первому каналу именно американскую версию крутили; думаю, в этом дело тоже.

[Moon Mouse]

показал своим актёрам именно американскую версию. а они, может, и не озаботились иной "оригинал" искать.

плюс, у нас же по Первому каналу именно американскую версию крутили; думаю, в этом дело тоже.

Ну тогда в общем-то ясно. И частично даже оправдывает актеров, хотя... ну можно же было и погуглить, что это и с чем едят. тут просто посмотреть что-нибудь хочешь, и то данные собираешь.

[кофейный олень]

Moon Mouse, да кому это у нас надо... актриса, которая снималась в последней нашей экранизации "Мастера и Маргариты" в роли Маргариты, собственно, даже книгу не читала, сценарием ограничилась.

[Рысявка]

Дословно это выглядело так:
Цекало: ...посмотрел оригинал.
Деревянко: Причём американский, не английский!
Ебтвоюмать, лучше б помолчал.
Ургант зайчик. Только его не хотелось стукнуть табуреткой. В остальном - кровь из глаз.

[Aquarellis]

stuff of legend, и вот мой вполне положительный настрой по поводу сериала подмочило Серьезно, почему американский?! Почему бы не пойти первоисточник посмотреть, раз уж... Эх. Ладно, хотя бы Ургант говорил про британский, но настолько между строк...
И я все равно еще немножко верю, что получится не совсем уг. До первой серии в это проще верить)

[Aquarellis]

Цекало: ...посмотрел оригинал. Деревянко: Причём американский, не английский! Ебтвоюмать, лучше б помолчал.

Вот интересно, это он реально так оправдать сей факт хотел или наоборот "Извините, ребята, это был не британский оригинал"? х))

[Рысявка]

Aquarellis, судя по тону и жесту, он считает первоисточником американскую версию

Ладно, хотя бы Ургант говорил про британский, но настолько между строк...

Он упорно два раза перечисляя страны, снявшие ЛоМ, первой упоминал Британию. НЕ ПОЛЕНИЛСЯ ПОГУГЛИТЬ, заечка!

Вообще я удивлена тем, что Цекало подсунул актёру именно американскую версию. НИПАНЯТНА.

[кофейный олень]

Рысявка, мне показалось, кстати, что Деревянко наоборот хотел что-то вроде уточнить, не сказать, что оригинал американский был, а просто уточнить - что оригинал британский, но они американский смотрели...нда.

Aquarellis, Рысявка, Ургант оставил мне веру в себя как в светлое, спасибо ему, хоть на чём-то...тт

[Aquarellis]

Рысявка, чьорт. И ведь ни слова не сказали о британском оригинале! И что идея именно их.

Он упорно два раза перечисляя страны, снявшие ЛоМ, первой упоминал Британию. НЕ ПОЛЕНИЛСЯ ПОГУГЛИТЬ, заечка!

Спасибо ему за это, хоть кто-то постарался) А то широкий зритель вообще про ВВСшный вариант ни сном ни духом, судя по всему -_-

[Рысявка]

мне показалось, кстати, что Деревянко наоборот хотел что-то вроде уточнить, не сказать, что оригинал американский был, а просто уточнить - что оригинал британский, но они американский смотрели...нда.

Капелька гнева

АМЕРИКАНСКИЙ СЕРИАЛ НЕ ОРИГИНАЛ!!!! ОН ДОЛБАННАЯ КОПИЯ, И ПРОДЮССЕР СНИМАЮЩИЙ КОПИЮ КОПИИ ДОЛЖЕН, ОБЯЗАН ВИДЕТЬ РАЗНИЦУ МЕЖДУ ОРИГИНАЛОМ И АМЕРЕКАНСКОЙ ХУЙНЁЙ ПО МОТИВАМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111111111111 ГЛАВНЫЙ АКТЁР В СВОЕЙ ИГРЕ ОТТАЛКИВАЛСЯ ОТ ОБРАЗА АМЕРИКАНСКОГО СЭМА!!!!!!!! АМЕРИКАНСКОГО! ЕБВАШУМАТЬ, ДА ТОЙ ФИЗИОНОМИЕЙ КИРПИЧИ МОЖНО КОЛОТЬ, А ПО ЭМОЦИОНАЛЬНОСТИ ДАЖЕ МОЙ КАКТУС ДРАМАТИЧНЕЕ!!!!!111
Извините, был взволнован.

[кофейный олень]

Рысявка,

ГЛАВНЫЙ АКТЁР В СВОЕЙ ИГРЕ ОТТАЛКИВАЛСЯ ОТ ОБРАЗА АМЕРИКАНСКОГО СЭМА!!!!!!!! АМЕРИКАНСКОГО! ЕБВАШУМАТЬ, ДА ТОЙ ФИЗИОНОМИЕЙ КИРПИЧИ МОЖНО КОЛОТЬ, А ПО ЭМОЦИОНАЛЬНОСТИ ДАЖЕ МОЙ КАКТУС ДРАМАТИЧНЕЕ!!!!!111

Главный герой, по-моему, сам говорил, что они делали всё наоборот - а американский Сэм слишком идеальный, шкаф и прочее)) что не отменяет того, что, блять, Цекало, не мог человеческую версию им дать для основы и нормального Сэма!