But the truth is, the world is so much stranger than that. It's so much darker. And so much madder. And so much better.' ©
Я хотела до того, как нам с КМ стукнет месяц, досмотреть всё вышедшее - а получилось из-за института, что досмотрела лишь седьмой сезон.
Лишь. Седьмой.
Ладно, окей, согласна, это звучит несколько... забавно.)
Но вообще, теперь я опасно близко к моменту, когда привычный перевод Фокс Крайм перестанет меня обгонять и начнёт - отставать; когда надо будет искать английские сабы, потому что когда доктор Рид тараторить изволит, я изволю не понимать ровно половины. Усугубляется тем, что я подвисаю на интонациях, и мимике, и жестах... Да, в общем-то, из-за них я и с русской озвучкой часто сцены по два раза пересматриваю, с пациентом всё понятно, пациент упоролсе.
А ещё, народ, бегите. Я наконец-то разрешила себе вылазку в тумблер по давно желанному тегу. Так что вот это лицо теперь будет здесь часто, да. Так часто, как мне того захочется, муахаха.
Лишь. Седьмой.
Ладно, окей, согласна, это звучит несколько... забавно.)
Но вообще, теперь я опасно близко к моменту, когда привычный перевод Фокс Крайм перестанет меня обгонять и начнёт - отставать; когда надо будет искать английские сабы, потому что когда доктор Рид тараторить изволит, я изволю не понимать ровно половины. Усугубляется тем, что я подвисаю на интонациях, и мимике, и жестах... Да, в общем-то, из-за них я и с русской озвучкой часто сцены по два раза пересматриваю, с пациентом всё понятно, пациент упоролсе.
А ещё, народ, бегите. Я наконец-то разрешила себе вылазку в тумблер по давно желанному тегу. Так что вот это лицо теперь будет здесь часто, да. Так часто, как мне того захочется, муахаха.