But the truth is, the world is so much stranger than that. It's so much darker. And so much madder. And so much better.' ©
День прошёл отлично: Джаред Лето - Джокер, Эндрю Скотт - новый злодей в бондиане, работа - сделана... ну почти вся хд
Самое время, короче, отдаться прокрастинации.
Добрые женщины So_Changeable и Sexy Thing осалили меня флешмобом про 4 пейринга, и я провела долгие дни, осознавая, что я на дне: все 4 каррентных горения, сменяющие друг друга... Они, в общем, нда. Все в ДК. И даже в цифру 4 плохо помещаются. А ещё есть котёл срама в фандоме хард-эн-хэви, где я шипперю всякий вымороз - но об этом я лучше в команду фичочки буду писать
Иначе на ЗФБ палево будет слишком палево like anybody cares, evs хд
Так что, ДК.
И их будет 5. Потому что.
1.Туткорочеитаквсевкурсе Хуфле. В основном, это пейринг боли сейчас хд Но как перестать гореть, учёные ещё не придумали. Планирую дождаться Рождества и зажигать от себя бенгальские огни. А потом тушить их своими слезами.


читать дальше
А, да! И чуть не забыла хд Щедро салю: Moon Mouse, козодоев, Gwack, burnyourheart и Crazycoyote :3
Самое время, короче, отдаться прокрастинации.
Добрые женщины So_Changeable и Sexy Thing осалили меня флешмобом про 4 пейринга, и я провела долгие дни, осознавая, что я на дне: все 4 каррентных горения, сменяющие друг друга... Они, в общем, нда. Все в ДК. И даже в цифру 4 плохо помещаются. А ещё есть котёл срама в фандоме хард-эн-хэви, где я шипперю всякий вымороз - но об этом я лучше в команду фичочки буду писать

Так что, ДК.
И их будет 5. Потому что.
1.


читать дальше
А, да! И чуть не забыла хд Щедро салю: Moon Mouse, козодоев, Gwack, burnyourheart и Crazycoyote :3
потому что его вера в Доктора - это что-то запредельное:
Олень... олень... ОЛЕНЬ, я скоро перестану задавать тебе какие-либо вопросы, потому что ты всякий раз норовишь превратить меня в чертов пылающий факел!!!
Вот знаешь... странно как-то, но я что-то остыла к Хуффле. По крайней мере, с Двенадцатым. Ибо восьмой сезон уничтожил прекрасную, милую девочку Клару, которую я так любила. Буду ждать рождества и надеяться, что ее мне вернут(
"Ох, ты. Знаешь, кого ты напоминаешь мне? Ты Питер Пэн, мальчик, который не хотел взрослеть. Который жил в Неверлэнде и сражался с пиратами и пикси... Нянюшка когда-то читала мне про Питера Пэна. И я так хотела быть Венди. И вот я и есть - Венди Дарлинг, путешествую по сказочным странам с мальчишкой, что никогда не состарится. Но понимаешь, Венди повзрослела в конце. Вот что так грустно. И бедный Питер. Бедный маленький Питер, он остался совсем один..."
Это твой перевод?
ОЛЕНЬ, А ДАВАЙ ТЫ ЗАЙМЕШЬСЯ ПЕРЕВОДОМ ЗАГРЕУСА, ААА??? ТВОЙ ЖЕ ЛУЧШЕ!!*сгорел*было бы ужасно страдать в одиночествеОкеееййй...
но запикспамить дневник
в принципе дружбойодним РПФ я в принципе могу, чтоя старательно пыталась не делать все это время и ограничивалась только писаниной. прощайте, ПЧОЛЕНЬ, я скоро перестану задавать тебе какие-либо вопросы, потому что ты всякий раз норовишь превратить меня в чертов пылающий факел!!!
ну я просто не могу не писать про Джейми
Вот знаешь... странно как-то, но я что-то остыла к Хуффле. По крайней мере, с Двенадцатым. Ибо восьмой сезон уничтожил прекрасную, милую девочку Клару, которую я так любила. Буду ждать рождества и надеяться, что ее мне вернут(
отчасти понимаю. в плане. восьмой сезон для меня хуфле перевернул с ног на голову - не только по факту их отношений изменившихся, но и ощущений от их. то есть, например, раньше мне было плохо, я шла смотреть клипы с хуфле, всё становилось хорошо хд они были - светлые, пледовые, цветочно-невесомые.
а теперь мне ок, я иду смотреть с ними клипы - и ВСЁ СТАНОВИТСЯ ПЛОХО хд
но отчего-то от этого любовь не меньше. ни моя, ни, видимо, их.
(иногда думаю - как было бы здорово, если бы осталось, как было, уютно и светло. когда вот это всё шотландское новое и необузданное не триггерило в кларе все её заморочки и больные темы. но с другой стороны... вспоминаешь - в конце седьмого сезона она про ривер знала только её фамилию. на рождество - не знала, кто такая амелия понд. ...а в конце восьмого сезона знала о докторе столько уже, что могла притворяться им. представляешь? представляешь, насколько изменилась степень доверия, степень готовности доктора делиться своим прошлым? а ещё... эта параллель: в то рождество - "клара освальд, моя... моя... компаньонка"; в "смерти на небесах" - "где клара? - ваша компаньонка? - мой друг". после этого думаешь, что... наверное, так и должно было быть. вот то всё, что было.)
а касательно того, какой стала кларушка... она ведь та же, на самом деле. она и раньше была озабоченной контролем врунишкой, которая целиком отдаётся игре, если та её увлекает - просто это так здорово маскировалось моффом, хотя и было на самом виду. двуличная барменша-гувернантка; компьютерный гений, упивающийся своим почти_всемогуществом... звучит прям опасно хд только при этом всём - чувствительная, любознательная, живая, чуткая девочка. она и осталось такой. просто они с доктором увидели друг друга в новом свете)) и мы их тоже. это так похоже на жизнь, ухх, столько раз бывало со мной, что завораживает, как круто)
господипрости, мне опасно говорить слово "клара" - видишь, на какие простыни распидорашивает :сс
Это твой перевод?
чей же ещё)
ты сейчас была внезапна = DD а ты прям с Neverland переводишь? этот-то кусок оттуда. или только начиная с Загреуса?
Maurimau, спасибо! :33
Crazycoyote, я просто люблю читать про горение, понимаешь
madness f.k., нас мало, но мы в тельняшках :33 как-то у меня ведь в комментах даже мелькала тема соо создать
Gwack, прочитала с удовольствием, спасибо)))
вот на что я далека от российского РПФ, но ты о них с таким теплом всегда пишешь, что невольно проникаешься и начинаешь шипперить тоже, и радоваться, когда очередное что-то появляется)))
всегда рада, если получается завлечь в нашу скромную секту свежую кровь
Плюс, меня не оставляет мысль, что и она попадал под эту стойкую зависимость от путешествий с Доктором. Вчера это было "прилетай в среду, я подумаю", а сегодня она то бросает Доктора, но возвращается и очень глупо врет Дэнни. То ли Клара сломалась, то ли... не знаю, в общем. Мне не хватает этой жизнерадостной девочки. Раньше она дополняла Доктора, неся на себе все хорошие качества, которых ему не хватало. Сейчас она скорее все больше перенимает на себя его недостатки.
ты сейчас была внезапна = DD а ты прям с Neverland переводишь? этот-то кусок оттуда. или только начиная с Загреуса?
Прям с Неверлэнда. Уже половину перевела. Мы с Котом Аморфным несколько дней стихи мучили, таки осилили
В результате я перечитала свой перевод этой цитаты, и что-то мне он все-таки нравится
так и есть) именно что так и есть. это пугало. я так боялась, что в последних сериях я могу просто её не узнать... но всё же... всё же что-то в ней осталось неизменным. и в какой-то степени эта вот страшная full stop, произошедшая в конце, пришлась вовремя.
а относительно возвращения мёртвых, сравнение с Розой не вполне корректно: Роза росла без отца, она смирилась с тем, что его нет, ещё до того, как могла вспомнить об этом. когда она выдернула его из-под колёс, это был порыв, отчаянный, да, но не замешанный на "я не могу поверить в мир, в котором его нет" - всего лишь на идущем из детства "я хочу, чтобы папа был". хотя она даже не знала, какой он, понятное дело... у Клары - это был именно что взрыв, истерически-суицидальный и более чем объяснимый: такая, бомба замедленного действия. в ней копилось это всё, она молча ходила смотреть на место аварии, спокойно ставила чайник, разговаривала с бабушкой, изображала, что всё в порядке... оно реально не могло не бомбануть. и я понимаю, почему Доктор ей простил это предательство.
не, ну это. если вдруг нужная третья пара рук, зовите
Gwack, я не то чтобы в секте...) но я очень вашей секте сочувствующая хд просто всегда так греет чья-то искренняя любовь к кому-то/чему-то)) *прозвучало так, как будто я вампир :с*
не, ну мы вроде справляемся. пока
Sexy Thing, а вы на благо группы какой переводите или что? потому что на самом деле я бы реально взялась за какую другую пьесу или, там, хроники компаньонов, дориана грея... просто не знаю, кому у нас это надо и где хд
Я думаю, это будет интересно тем, кто слушает БФА, да и для привлечения новых слушателей полезно
Просто я перевожу то, к чему есть скрипты. На слух я не очень.